最近經(jīng)常有小伙伴私信詢問(wèn)劍橋雅思4熱帶雨林翻譯 劍橋雅思4閱讀:Adults and children are frequently...這篇答案 劍橋雅思閱讀翻譯相關(guān)的問(wèn)題,今天,大學(xué)路小編整理了以下內(nèi)容,希望可以對(duì)大家有所幫助。
本文目錄一覽:
劍橋雅思4熱帶雨林翻譯
參考譯文
大人和孩子經(jīng)常遇到一些講述熱帶森林消失速度之快的描述。例如,有一個(gè)孩子很容易講述的圖例,其中說(shuō)道,熱帶雨林被破壞的速度大概相當(dāng)于每40分鐘1000個(gè)足球場(chǎng)大小,而40分鐘剛好是一節(jié)課的時(shí)間。在媒體頻繁生動(dòng)的報(bào)道中,孩子很有可能已經(jīng)形成了關(guān)于熱帶雨林的一些想法,比如它們是什么,它們?cè)谀睦?,為什么它們很重要,什么?huì)威脅它們的存在,等等,而這些想法的形成不依賴于任何正規(guī)的學(xué)校教育。這些想法中,有一些也有可能是錯(cuò)誤的。
很多研究表明,孩子對(duì)于在學(xué)校里學(xué)到的“純”科學(xué)是存在誤解的。這些誤解不是孤立的,而是形成了多面性且有條理的概念框架。這一框架及其涉及的觀點(diǎn)(其中有些是錯(cuò)誤的)非常牢固,但仍是可以修正的。這些想法很有可能在孩子吸收媒體信息時(shí)得到進(jìn)一步延伸,而有時(shí)候,媒體的信息也是有錯(cuò)誤的。似乎學(xué)校也沒(méi)有給學(xué)生提供機(jī)會(huì)去表述他們自己的想法,這樣一來(lái),教師及其同仁也就無(wú)法檢驗(yàn)并糾正其中的錯(cuò)誤。
盡管媒體大量的報(bào)道熱帶雨林被破壞的情況,孩子對(duì)于這一領(lǐng)域的正規(guī)了解卻并不多。目前這項(xiàng)研究的目的就是開始提供此類信息、幫助教師就正確的觀點(diǎn)設(shè)計(jì)他們的教育策略、糾正他們的誤解以及在校內(nèi)開展環(huán)境研究項(xiàng)目。
研究調(diào)查了孩子關(guān)于熱帶雨林的科學(xué)知識(shí)及態(tài)度。調(diào)查要求中學(xué)生完成一份問(wèn)卷,其中包括五個(gè)開放型問(wèn)題。第一個(gè)問(wèn)題的最常見(jiàn)回答是來(lái)自“熱帶雨林”一詞的字面描述。有的孩子對(duì)熱帶雨林的描述是潮濕、濕潤(rùn)或者悶熱。第二個(gè)問(wèn)題問(wèn)及熱帶雨林的地理位置。最常見(jiàn)的回答是一些大洲或者國(guó)家的名稱:非洲(占43%),南美(占30%),巴西(占25%)。有的孩子給出的地點(diǎn)更加籠統(tǒng),比如“赤道周圍”。
第三個(gè)題目問(wèn)及熱帶雨林的重要性。占主導(dǎo)地位的想法是熱帶雨林為動(dòng)物提供了棲息地,這種回答占64%。較少的學(xué)生回答說(shuō)熱帶雨林為植物提供生長(zhǎng)地,提到雨林中的土著居民的則更少。相對(duì)于男孩子(60%)而言,更多的女孩子(70%)提出動(dòng)物棲息地的觀點(diǎn)。
相似的是,與男生(5%)相比,更多的女生(13%)說(shuō)熱帶雨林為人類提供棲息地。這些發(fā)現(xiàn)與我們之前對(duì)學(xué)生觀點(diǎn)進(jìn)行的研究的結(jié)論是一致的。在那項(xiàng)研究中,女生被證明對(duì)動(dòng)物更有同情心,并且表達(dá)了一些觀點(diǎn)。這些觀點(diǎn)似乎對(duì)人類以外的生命給予了發(fā)自內(nèi)心的珍惜。
第四個(gè)問(wèn)題是關(guān)于熱帶雨林被破壞的原因。值得慶幸的是,超過(guò)一半的學(xué)生(59%)明確回答是人類行為造成了熱帶雨林的破壞,有些學(xué)生使用了“我們”這樣的字眼來(lái)把這種責(zé)任與自身聯(lián)系在一起。大約有18%的學(xué)生專門提到了亂砍濫伐現(xiàn)象。
10010的學(xué)生表達(dá)了一種誤解,即酸雨破壞了熱帶雨林,大約同樣比例的學(xué)生說(shuō)污染破壞了熱帶雨林。在此問(wèn)題上,對(duì)于熱帶雨林的破壞和由污染等因素造成的對(duì)西歐森林的破壞這兩種不同情況,學(xué)生們產(chǎn)生了混淆。雖然有2/5的學(xué)生提到熱帶雨林能夠提供氧氣,但是在某些情況下,這一回答也包含著一些誤解,例如他們認(rèn)為熱帶雨林的破壞會(huì)導(dǎo)致大氣層氧氣減少,從而使大氣層不適于地球上的人類居住。
最后一個(gè)問(wèn)題是關(guān)于保護(hù)雨林的重要性。大部分孩子只是說(shuō)我們需要有熱帶雨林才能生存。只有一些(6%)孩子提到熱帶雨林的破壞會(huì)導(dǎo)致全球變暖??紤]到媒體對(duì)于這一問(wèn)題的大量報(bào)道,這個(gè)結(jié)果有點(diǎn)讓人吃驚。有的孩子表達(dá)了這樣的觀點(diǎn):保護(hù)熱帶雨林并不重要。
研究結(jié)果表明,有些觀點(diǎn)主導(dǎo)了學(xué)生對(duì)于熱帶雨林的理解。學(xué)生們的回答表明他們?cè)趯?duì)熱帶雨林生態(tài)系統(tǒng)的科學(xué)知識(shí)上存在誤解,例如他們認(rèn)為熱帶雨林是動(dòng)植物和人類的棲息地,并且把氣候變化與熱帶雨林的破壞聯(lián)系在一起。
學(xué)生們的回答表明他們并沒(méi)有了解破壞熱帶雨林的各種因素的復(fù)雜性。換句話說(shuō),對(duì)于熱帶雨林在哪些方面非常重要,以及對(duì)于那些社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和政治因素驅(qū)使人們作出破壞雨林的行為,學(xué)生們并不了解。值得欣慰的是,對(duì)于其他環(huán)境問(wèn)題進(jìn)行酶類似研究的結(jié)論表明,年長(zhǎng)的孩子似乎獲得了接受、珍視并且評(píng)價(jià)沖突觀點(diǎn)的能力。環(huán)境教育提供了一個(gè)平臺(tái),在這個(gè)平臺(tái)上,這些能力可以得到培養(yǎng),而這對(duì)于孩子成長(zhǎng)為未來(lái)的決策者是至關(guān)重要的。
劍橋雅思4閱讀:Adults and children are frequently...這篇答案
洛陽(yáng)大華
雅思
提醒您,可以參考下這篇文章:
“精讀”的“精”字是最值得推敲的,“精”如果換句話說(shuō)就是理解,其包括了幾個(gè)方面,一個(gè)是文章單詞詞義的理解,一個(gè)是
句子分析
上的理解,最后一個(gè)是文章結(jié)構(gòu)上的理解。
首先來(lái)看一下文章單詞詞義上的理解。這個(gè)理解層面是最基礎(chǔ)的。因?yàn)橐x懂一篇文章在說(shuō)什么,自然要知道每句話的意思,但是每句話意思的理解又是建立在每個(gè)單詞的理解上。所以我們說(shuō)要做好閱讀,詞匯量一直都是強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。精讀雅思閱讀文章,第一步就是把文章中的生詞都解決掉。換句話說(shuō),就是利用字典把文章中不認(rèn)識(shí)的單詞都查出來(lái)。我們以劍4上TEST1的PASSAGE1這篇文章為例。這篇文章是講一個(gè)
調(diào)查
研究關(guān)于孩子們對(duì)
熱帶雨林
的了解狀況。文章的第一句話Adults and children are frequently confronted with statements about the alarming rate of loss of tropical rainforests. 這句話中常見(jiàn)的不認(rèn)識(shí)的單詞可能有confronted, statements, alarming 和tropical rainforests. 所以要理解句子,我們就要把這幾個(gè)單詞的意思在字典中查找出來(lái)。Confront是指面臨、遭遇,statement是指聲明、陳述,alarming是指令人擔(dān)憂的,令人震驚的,tropical rainforest是指熱帶雨林。查找完這些詞的意思僅是第一步,因?yàn)楣馐前岩馑疾檎页鰜?lái)記憶并不深刻,所以建議大家可以準(zhǔn)備一本單詞本,專門記錄文章中不認(rèn)識(shí)的單詞。但是記錄下來(lái)還沒(méi)有完成文章詞義的理解,我們還要去具體分析一下這些詞,尤其是動(dòng)詞,要注意查找其
同義詞
和反義詞。例如confront這個(gè)詞是一個(gè)動(dòng)詞,它的同義詞有encounter, 意思都有遭遇,對(duì)抗的意思,但是區(qū)別有encounter常用于軍事方面。Statement是一個(gè)名詞,它是state加ment,由動(dòng)詞state變成名詞,其同義詞有announcement、declaration等。而動(dòng)詞state除了有聲明、陳述的意思以外,還有作為名詞州、國(guó)家以及形容詞國(guó)家的,國(guó)有的,正式的等含義。而alarming則是由動(dòng)詞alarm加上ing變成形容詞,alarm的意思是恐嚇、警告,同時(shí)也有名詞意義為警報(bào)、恐慌。最后tropical的意思是熱帶的,tropical rainforest為熱帶雨林,那么可以引申出其他的類似詞匯,例如溫帶就是
temperate zone
, 寒帶就是frigid zone,極地就是polar region。從一個(gè)詞匯可以引申出一系列的詞匯,尤其是同義詞,這在以后的閱讀理解上也是非常有幫助的,因?yàn)檠潘奸喿x很多時(shí)候都是在考察學(xué)生的paraphrasing同義轉(zhuǎn)換的能力。所以如果在精讀詞匯的時(shí)候有意識(shí)的去學(xué)習(xí)和認(rèn)識(shí)同義詞,對(duì)閱讀能力的提高大有裨益。當(dāng)然在精讀的單詞挑選上我們也有一定的原則,并不是所有的單詞都值得去精讀。主要挑選的單詞最好是具有普遍含義的動(dòng)詞、形容詞,其次是副詞和名詞。而那些比較難比較偏的名詞是不適合精讀的,基本上以認(rèn)知為主就可以。
第二個(gè)層次的精讀是句子的分析和理解。句子的分析和理解最好是結(jié)合題目來(lái)做。因?yàn)橹耙呀?jīng)做過(guò)題目也對(duì)過(guò)答案,因此對(duì)于答案與文章對(duì)應(yīng)的句子應(yīng)該有所了解,那么分析起來(lái)就更具有針對(duì)性。同樣以上文提到的文章為例。這篇文章的第四題是一道判斷題,題目為The fact that children’s ideas about science form part of a larger framework of ideas means that it is easier to change them. 題目的意思是孩子們關(guān)于科學(xué)的觀點(diǎn)是融合在一個(gè)比較大的想法框架中的,這個(gè)事實(shí)意味著如果要改變孩子們的觀點(diǎn)也還是相對(duì)容易的。這道題目在文章中對(duì)對(duì)應(yīng)的相關(guān)句子是These misconceptions do not remain isolated but become incorporated into a multifaceted, but organized, conceptual framework, making it and the component ideas, some of which are erroneous, more robust but also accessible to modification. 這句話是一句難句,中間有不少的插入成分來(lái)影響我們對(duì)句子的理解,但是如果我們從句子主干開始分析,一步一步,就能把整個(gè)脈絡(luò)梳理清楚。這句話的主語(yǔ)是misconceptions, 這些錯(cuò)誤的觀點(diǎn)或想法,然后用了一個(gè)not….but…的結(jié)構(gòu),告示我們這種錯(cuò)誤的觀點(diǎn)不會(huì)是一直孤立的,而是會(huì)合并到一個(gè)框架體系中,framework之前的multifaceted, but organized, conceptual都是修飾這個(gè)framework的特征的,也就是這個(gè)框架體系是多方面的,有序的以及有概念系統(tǒng)的。接下來(lái)的句子則要理解2個(gè)代詞所指代的意義,一個(gè)是making it 中的it, 還有一個(gè)是some of which 中的which. It 指的是一個(gè)單數(shù)名詞概念,而它之前就一個(gè)單數(shù)名詞,就是framework, 而which 前離它最近的名詞是ideas, 所以它所指代的就是component ideas. 搞清楚了這2個(gè)代詞所指代的內(nèi)容,后面半句話也就容易理解了,意思是可以使這個(gè)概念體系及構(gòu)成這個(gè)體系的思想——其中一部分是錯(cuò)誤的——更加健全,同時(shí)也更加容易得到修正。從這個(gè)分析上來(lái)看,題目的意思和文章相關(guān)句子的意思一致,所以判斷題目是TRUE,正確的。因此要分析清楚雅思閱讀文章的句子結(jié)構(gòu),最有效的方法還是從句子的主干著手,然后再分析其修飾成分,然后再用中文的思路去組織句意。當(dāng)然重點(diǎn)分析的句子還是以與題目相關(guān)的句子為主,有些比較簡(jiǎn)單的句子就不需要花太多時(shí)間。
最后是一個(gè)更高程度的精讀要求,是對(duì)基礎(chǔ)比較好的學(xué)生來(lái)說(shuō)應(yīng)該去學(xué)會(huì)的一種精讀方法,也就是要從文章的宏觀結(jié)構(gòu)上去分析。雅思閱讀文章大多是學(xué)術(shù)類氣息濃厚的文章,因此多以
說(shuō)明文
和議論文為主,而內(nèi)容上也多關(guān)于調(diào)查研究報(bào)告,實(shí)驗(yàn)結(jié)果,課題研究以及其他自然原理現(xiàn)象說(shuō)明的內(nèi)容。所以文章結(jié)構(gòu)很多會(huì)有類似。如果能分析出相似題材的文章結(jié)構(gòu),那么對(duì)做目前來(lái)說(shuō)大家都頭疼的段落細(xì)節(jié)配對(duì)題是有很大的幫助的。同樣以雨林那篇文章為例。這篇文章是比較典型的調(diào)查研究報(bào)告類說(shuō)明文,文章的結(jié)構(gòu)脈絡(luò)比較清晰。在經(jīng)過(guò)上面兩步驟的精讀后,對(duì)文章的內(nèi)容理解應(yīng)該已經(jīng)不成問(wèn)題,現(xiàn)在要做的就是去掉外皮,將其骨骼提煉出來(lái)。文章分為11個(gè)小段落,前3段是調(diào)查研究的背景介紹,后面的4到9段介紹了調(diào)查的具體內(nèi)容,也就是5個(gè)開放式問(wèn)題孩子們給出的答案及分析,最后2段進(jìn)行了總結(jié)和對(duì)接下來(lái)調(diào)查的預(yù)期。所以文章的總體結(jié)構(gòu)和調(diào)查研究報(bào)告類文章是類似的,背景介紹——調(diào)查具體內(nèi)容結(jié)果——總結(jié)預(yù)測(cè),以后如果遇到類似的調(diào)查研究報(bào)告類文章最有可能的行文結(jié)構(gòu)也是這樣,那么如果出了相關(guān)的段落細(xì)節(jié)配對(duì)題就可以利用文章結(jié)構(gòu)快速定位相關(guān)的段落然后再進(jìn)行選擇,有了正確的范圍,那么正確率也就大大提高了。
以上三點(diǎn)就是“精讀”的核心,如果能堅(jiān)持從這3點(diǎn)去精讀一篇篇的雅思
劍橋
系列文章,相信詞匯量和閱讀能力會(huì)大有提高,整體的英文能力也會(huì)突飛猛進(jìn)。
劍橋雅思閱讀翻譯
然而,由于定義不清的問(wèn)題,直接影響到了統(tǒng)計(jì)計(jì)量,欲提供世界范圍的旅游參與度的精確數(shù)據(jù),不太可能有很大程度上的準(zhǔn)確數(shù)據(jù)的。
with any degree of certainty to provide的意思,多大程度的確信程度來(lái)提供數(shù)據(jù),意思是你提供的數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性程度如何
以上就是大學(xué)路小編整理的內(nèi)容,想要了解更多相關(guān)資訊內(nèi)容敬請(qǐng)關(guān)注大學(xué)路。